The hairy nosed otter  (수마트라수달)

 

 

Dr. Budsabong Kanchanasaka
  (Thailand, Khlong Saeng Wildlife Research Station, Accepted in 2 May 2001)

 

(아래의 편지는 동남아 hairy nosed otter에 대해 간략한 소개를 할 수 있도록 본인이 태국의 Dr. Budsabong Kanchanasaka에게 요청하자 그녀가 작성해온 원고이다. 수록한 사진 역시 그녀가 촬영한 것들이며, 모두 사용허가를 득하였다.)

 

 Among five species of otters occurring in Asia, the hairy nosed otters(Lutra sumatrana) are known to be the most rare species and categorized as insufficiently known(IUCN, 1988) where scientific investigation are urgently needed to evaluate their present status.
   The hairy nosed otter is the endemic species of Southeast Asia. It used to distribute in Southern Indochina and Thailand through to Malaysia and Indonesia. In Thailand, it is endangered according to the finding of the Institute of Science and Technology of Thailan(1991).

In 1994, a skull of a road killed otter in Pahang, Peninsular Malaysia was identified to be the hairy nosed otter(Sebastian, 1994). It was found near a peat swamp forest and was the first record of the animal after many years.

However, the biodiversity study in the remain peat swamp forest in Southern Thailand found otter' sign that was suspected to be the hairy nosed otters. That was the first rediscovery of the hairy nosed otter in the world. This discovery could confirm the status of this species after it was once considered be a race of Lutra(Foster-Turley et al., 1990).
   After the finding of this rarest otter species in "Phru Toa Daeng" Peat Swamp forest in "Narathiwat" province, Thailand. The project was conducted in 1999 to 2000 by Ms. Budsabong Kanchanasaka to study its distribution in the swamp forest in order to find out its habitat. Their scats were collected to study food habit. Tracks and scats were also examined to find out the difference with other Asian otters.

In this year another project about the Telemetric study of the hairy nosed otter will start to find out more information about the habitat selection and other ecological needs. Although the telemetric study is costly but we hope that the output of the study will provide more knowledge of this otter species that will be useful for the conservation strategy of the rare otter species in the future.
 

 

 

 

 

 


위 편지의 한글 내용

 

  아시아 지역에 출현하는 5종의 수달 중, Hairly nosed otter(Lutra sumatrana)는 가장 희귀한 종으로 알려져 있고, IUCN(1988)은 그들의 현재 상태를 평가하기 위해 시급한 과학적 조사가 필요한 범주, 즉, 정보부족종의 범주에 두고 있다.
  Hairly nosed otter는 동남아시아 지역에만 서식하는 종이며, 인도차이나 남부 및 태국에서부터 말레이시아와 인도네시아에 걸쳐 분포하고 있다고 생각된다. 태국과학기술연구소의 조사결과(1991)에 의하면 태국에서는 절멸위기의 상태에 처해있다.

  1994년, 말레이시아 반도에 있는 "Pahang" 지역에서 교통사고로 죽은 수달 한마리의 골격이 Hairly nosed otter로 확인되었다(Sebastian, 1994). 그것은 이탄(泥炭)늪지림 부근에서 발견된 것인데 그것은 수년후에 이 동물의 첫 번째 기록이 되었다.
 

  한편, 남부 태국에 있는 나머지 이탄늪지림의 생물다양성 조사에서 발견된 수달의 흔적은 Hairly nosed otter가 아닌가 하는 의심을 갖게 하였다. 그 조사는 세계에서 이 수달종에 대한 첫 번째 재탐사 이었다. 이 탐사는 한때 Lutra의 한 종류로 간주되었던(Foster-Turley et al., 1990) 이후, 본 종의 실태를 확인할 수 있었다.
  태국 "Narathiwat" 현에 있는 "Phru Toa Daeng" 이탄늪지림에 서식하는 이 희귀한 수달종의 발견 이후, Ms. Budsabong Kanchanasaka는 1999-2000년까지 그들의 서식지를 발견하기 위해 늪지림에서 그들의 분포실태를 연구하는 프로젝트를 진행하였다. 다른 아시아 수달종들과의 차이점을 얻어내기 위해 발자국과 배설물 역시 측정되었다.
 

  올해(2001년)에는 Hairly nosed otter의 서식지 선택 및 다른 생태학적 요구사항들에 관한 더욱 많은 정보를 얻기 위해 무선추적 연구를 통한 또다른 프로젝트가 시작될 것이다. 비록 그러한 무선추적연구가 많은 예산을 필요로 하는 것이라 하드라도, 미래에 그 귀한 수달종의 보호전략 수립에 유익할 만한 더욱 많은 지식들이 본 연구를 통해 제공되기를 희망하고 있다.

 


내용 이해를 위한 기타 관련사항

 

 


본 원고를 주신  Budsabong Kanchanasaka 박사는 태국에서 수달연구를 진행하고 있는 활동력이 매우 우수한 연구자이다. 특별히 그녀는 동남아에서 생존이 불투명하던 Hairly nosed otter라는 종의 연구에 많은 노력을 기울여 왔다.

Hairly nosed otter는 원래 Lutra sumatrana 라는 학명을 가진 전세계 13 수달종의 하나로서 분류되어 왔다. 그동안 이 동물은 전세계적으로 단지 몇 개의 박제만이 남아있었을 뿐, 그 사진이나 실체는 오랫동안 확인되지 못하였던 동물이다.
더욱이 박제 표본 역시 보존 상태가 매우 좋지 못하여 학문적 동정에 참고하기란 매우 어려운 여건이었다. 따라서 이 동물의 실체, 혹은 에 대해서는 그동안 많은 논란에 쌓여 있었다.
특별히 동남아에 있는 동물학자(특별히 수달에 관련된 몇몇 학자들)들은 이 동물의 실존을 강하게 믿어왔으나, 유럽의 수달학자들(분류학자들)은 Hairly nosed otter라 알려진 이 동물이 별개의 수달 종이 아니라 단지 Lutra 속에 포함되는 아종일지도 모른다는 의구심을 가지게 되었고, 심지어는 개체변이 혹은 잘못된 동정이라는 주장까지도 비공식적으로 회자되고 있었다.

 

그러한 과정중, 1996년 경에는 어느 지역주민이 우연히 생포한 새끼수달이 Miss. Budsabong Kanchanasaka에게 전달되었고, 그녀는 그 동물의 너무나 다른 형태적 특성(코, 목부분의 색깔, 체색)을 자세히 기록한 후, IUCN에 그 자료를 공식 제출하게 된다.
그러나 당시 새끼 수달의 관찰과정에서 그 수달은 케이지를 탈출하여 도망가 버리는 안타까운 상황이 발생하였다.


어쨋든, 이 당시 촬영된 몇장의 슬라이드가 현재 IUCN/SSC의 수달분과 회장을 맡고 있는 C. Reuther 박사와 다른 수달학자들에게 회람되었으나, 한마리의 수달 사진만을 가지고 Hairly nosed otter(Lutra sumatrana)라고 종수준의 확정된 분류를 하는 것은 타당하지 않다는 결론에 도달하게 된다(1998년 대만 수달회의에서의 결론). 


이러한 과정중에 일본의 Otter Research Group(회장 M. Ando 교수)은 Miss. Budsabong Kanchanasaka에게 일부의 연구경비를 지원하면서 Hairly nosed otter를 생포하는 국제프로젝트를 실시하게 된다.
여기서 극적으로 어느 태국의 밀림 늪지대에 설치한 Soft trap에 두 마리의 수달이 생포되게 되었고, 그것은 과거에 포획된 것과 동일한 무늬를 가진 Hairly nosed otter(Lutra sumatrana)로 밝혀지게 되었다.

 

 

 

이 결과로서 그동안 동정에 어려움을 겪어왔던 말레이시아의 "Pahang" 지역의 사체표본, 그리고 베트남에서 발견된 박제 표본들이 모두 동일한 Hairly nosed otter 였음이 새롭게 확인되었다.
이 결과는 2001년초 칠레에서 개최된 8차 IUCN Otter Specialist Group 총회에서 발표되었음은 물론 Hairly nosed otter가 동남아 일대에 분명히 존재하고 있음을 모두에게 확신을 주는 결과물이 되었다.

그러나 불행히 이 두 마리의 생포된 수달은 기초 촬영 및 DNA 분석용 샘플을 채취하고난 다음날 또다시 보관케이지를 탈출하여 도망가 버리는 불행한 일이 반복되었다.

사실 이것은 연구기금의 부족에도 어느정도 원인이 있었던 일인데, 일본에서 지원한 기금(일본지구환경기금)만으로서는 충분한 연구를 수행하기 어려웠다.

 

 

 

 

 

 

더욱이 현재 이 동물을 다시 생포한 후, 무선추적 연구를 통한 서식범위를 알아내는 작업이 매우 중요한 다음 과제인데(사실 이 연구계획에는 우리 연구소도 참여되어 있는 부분), Miss. Budsabong Kanchanasaka은 추가 연구기금의 마련을 위해 국제적으로 많은 제안서 발송작업과 개인적으로도 많은 노력을 기울이고 있다.

그러나 사실 그녀의 현입장은 매우 어려운 처지에 놓여있는 것이 사실이며, 본인의 입장으로서는 이를 보고도 그냥 지나치기가 어려웠다. 앞으로 저희 연구소에서는 동남아 저개발국가들의 수달연구 진척을 위해, 장비지원, 인력지원, 기금마련 등에 더욱 관심을 가지고 그들의 연구의지가 저하되는 일이 없도록 조금씩 노력해 볼 생각이다.

사실, 본 연구소에서는 최근 Miss. Budsabong Kanchanasaka의 연구가 원할히 수행될 수 있도록 매우 적은 금액이나마 자체 지원계획을 수립해 놓고 있으며, 추가로 국내 정부기관 산하 연구지원기관(환경민간단체진흥회 등등)에도 몇가지 제안을 하여 공동 연구기금을 마련하는데 노력해 보고 있다.
 

 

 

 

 

<Dr. Budsabong Kanchanasaka 의 무인카메라에 잡힌 태국 밀림의 수마트라수달>

 

 


그러나 아직 우리나라는 주변의 저개발 국가에 연구지원을 하는 일에 익숙하지 못한 듯, 특별한 관심을 얻어내지 못하고 있는 것이 사실이다. 사실 이것은 본 연구소의 역량 때문인 탓도 있겠으나, 앞으로는 우리나라에서도 인근 저개발 국가들의 야생동물 분야에 대한 학술적 지원에도 더욱 관심을 가질 수 있으면 하는 바램이다.

일본의 경우에는, 주로 동남아 저개발국가들을 대상으로 다양한 야생동물 및 환경분야의 학술연구를 지원하는 "지구환경기금"이라는 정부조직이 있는데, 우리나라도 이러한 기구가 생기고 활성화가 된다면, 동남아 국가와의 친분이나 신뢰성을 쌓는데 매우 큰 효과를 거둘 것이란 생각을 해본다.


작성 : 한성용 (2001. 5)